голод

голод
го́лод
malsato;
\голода́ть malsati.
* * *
м.
1) hambre f (тж. народное бедствие); filo m (Гват., Гонд., Мекс.); gazuza f (разг.)

во́лчий, си́льный го́лод разг. — hambre canina; hambruna f (Лат. Ам.)

почу́вствовать, утоли́ть го́лод — sentir, saciar (apagar, matar) el hambre

испы́тывать го́лод — sufrir (padecer) hambre, hambrear vi

мори́ть го́лодом — matar de hambre, hambrear vt

умира́ть с го́лоду — morir de hambre

2) перен. (недостаток чего-либо) penuria f, escasez f, carencia f

кни́жный го́лод — escasez de libros

това́рный го́лод — penuria de mercancías

••

го́лод -лу́чший по́вар погов. — no hay mejor cocinero (mejor salsa) que el hambre; a buen hambre no hay pan duro

* * *
м.
1) hambre f (тж. народное бедствие); filo m (Гват., Гонд., Мекс.); gazuza f (разг.)

во́лчий, си́льный го́лод разг. — hambre canina; hambruna f (Лат. Ам.)

почу́вствовать, утоли́ть го́лод — sentir, saciar (apagar, matar) el hambre

испы́тывать го́лод — sufrir (padecer) hambre, hambrear vi

мори́ть го́лодом — matar de hambre, hambrear vt

умира́ть с го́лоду — morir de hambre

2) перен. (недостаток чего-либо) penuria f, escasez f, carencia f

кни́жный го́лод — escasez de libros

това́рный го́лод — penuria de mercancías

••

го́лод -лу́чший по́вар погов. — no hay mejor cocinero (mejor salsa) que el hambre; a buen hambre no hay pan duro

* * *
n
1) gener. filo (Гват., Гонд., М.), gazuza (разг.), necesidad, hambruna (бедствие), EL hambre (тж. народное бедствие)
2) colloq. gazuza
3) liter. (недостаток чего-л.) penuria, carencia, escasez
4) Guatem. filo

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • голодёр — голодёр …   Словарь употребления буквы Ё

  • ГОЛОД — муж. алчба, позыв на еду, несытость, потребность пищи, насыщения; природное чувство побуждения к еде; | недостаток в пище, нужда, недород, скудость в хлебе. У них был тогда голод, бедственное, голодное время. Терпим голод и холод. Голод скажется …   Толковый словарь Даля

  • голод — Голодовка, голодуха, голодьба; бесхлебица, бескор мица, недород, неурожай; нужда, недостаток; алчность, аппетит. Голодный год. С голодухи. Голод не тетка, голод не свой брат. Ср …   Словарь синонимов

  • ГОЛОД — ГОЛОД, термин, употребляющийся как для обозначения ощущения, сопровождающего определенное физиологическое состояние организма (см. Голодание), так и в разрезе социальном для обозначения массового явления, выражающегося в длительной… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ГОЛОД — ГОЛОД, голода (у), мн. нет, муж. 1. Мучительно острое ощущение потребности в пище. Голод мучил меня с утра. Утолить голод. Волчий голод (см. волчий). || Долговременное недоедание вследствие острого недостатка пищи. Многие умирали от голода или с… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОЛОД — социальное бедствие, проявляющееся в двух формах: явной (абсолютный голод) и скрытой (относительный голод: недоедание, отсутствие жизненно важных компонентов в рационе питания) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГОЛОД — ГОЛОД, социальное бедствие, являющееся уделом миллионов трудящихся во всех антагонистич. социально экон. формациях, особенно при капитализме на его империалистич. стадии. Недопотребление народных масс, писал Ф. Энгельс, есть необходимое условие… …   Демографический энциклопедический словарь

  • голод — «Белый гость» (Стражев); всемертвящий (Фофанов); всепобедный (Фофанов); черный (Лукьянов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. голод Ощущение… …   Словарь эпитетов

  • ГОЛОД — ГОЛОД, а ( у), муж. 1. Ощущение потребности в еде. Почувствовать г. Утолить г. Г. не тётка (шутл. посл.). 2. Длительное недоедание. Умереть с голоду. 3. Отсутствие продуктов питания вследствие неурожая или иного бедствия. Г. из за засухи. 4.… …   Толковый словарь Ожегова

  • голод — • голод, аппетит Стр. 0218 Стр. 0219 Стр. 0220 Стр. 0221 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • ГОЛОД — см. Ощущения органические. Большой психологический словарь. М.: Прайм ЕВРОЗНАК. Под ред. Б.Г. Мещерякова, акад. В.П. Зинченко. 2003 …   Большая психологическая энциклопедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”